启示录 7:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 「地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们　神众仆人的额。」

圣经当代译本修订版

³ “我们在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”

中文标准译本

³ 说：“不要伤害大地、海洋和树木，直到我们在我们神的奴仆们额上盖了印。”

和合本修订版

³ 说：“你们不可伤害地、海和树林，等我们在我们上帝众仆人的额上盖了印。”

新标点和合本 上帝版

³ 「地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们上帝众仆人的额。」

新译本

³ 说：“你们不要伤害地、海和树木，等我们在　神众仆人的额上先盖上了印。”

圣经–普通话本

³ 他说: “在我们给上帝的仆人的前额盖印之前，不要伤害地球、海洋和树木。”

启示录 7:3 交叉引用

出埃及记 12:13

这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

出埃及记 12:23

因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

以赛亚书 27:8

你打发他们去， 是相机宜与他们相争； 刮东风的日子， 就用暴风将他们逐去。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

以赛亚书 6:13

境内剩下的人若还有十分之一， 也必被吞灭， 像栗树、橡树虽被砍伐， 树𣎴子却仍存留。 这圣洁的种类在国中也是如此。

以赛亚书 65:8

耶和华如此说：葡萄中寻得新酒， 人就说：不要毁坏， 因为福在其中。 我因我仆人的缘故也必照样而行， 不将他们全然毁灭。

以西结书 9:4

耶和华对他说：「你去走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人，画记号在额上。」

以西结书 9:6

要将年老的、年少的，并处女、婴孩，和妇女，从圣所起全都杀尽，只是凡有记号的人不要挨近他。」于是他们从殿前的长老杀起。

但以理书 3:17

即便如此，我们所事奉的　神能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，他也必救我们脱离你的手；

但以理书 3:26

于是，尼布甲尼撒就近烈火窑门，说：「至高　神的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，上这里来吧！」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。

但以理书 6:16

王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：「你所常事奉的　神，他必救你。」

西番雅书 2:3

世上遵守耶和华典章的谦卑人哪， 你们都当寻求耶和华！ 当寻求公义谦卑， 或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。

玛拉基书 3:18

那时你们必归回，将善人和恶人，事奉　神的和不事奉　神的，分别出来。」

马太福音 24:22

若不减少那日子，凡有血气的总没有一个得救的；只是为选民，那日子必减少了。

马太福音 24:31

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。」

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

约翰福音 3:33

那领受他见证的，就印上印，证明　神是真的。

罗马书 6:22

但现今，你们既从罪里得了释放，作了　神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

启示录 13:16

它又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

启示录 13:17

除了那受印记、有了兽名或有兽名数目的，都不得做买卖。

启示录 14:1

我又观看，见羔羊站在锡安山，同他又有十四万四千人，都有他的名和他父的名写在额上。

启示录 14:9

又有第三位天使接着他们，大声说：「若有人拜兽和兽像，在额上或在手上受了印记，

启示录 19:2

他的判断是真实公义的； 因他判断了那用淫行败坏世界的大淫妇， 并且向淫妇讨流仆人血的罪， 给他们伸冤。

启示录 20:4

我又看见几个宝座，也有坐在上面的，并有审判的权柄赐给他们。我又看见那些因为给耶稣作见证，并为　神之道被斩者的灵魂，和那没有拜过兽与兽像，也没有在额上和手上受过他印记之人的灵魂，他们都复活了，与基督一同作王一千年。

启示录 22:4

也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

启示录 6:6

我听见在四活物中似乎有声音说：「一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦；油和酒不可糟蹋。」

启示录 7:1

此后，我看见四位天使站在地的四角，执掌地上四方的风，叫风不吹在地上、海上，和树上。

启示录 7:2

我又看见另有一位天使，从日出之地上来，拿着永生　神的印。他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着说：

启示录 9:4

并且吩咐它们说，不可伤害地上的草和各样青物，并一切树木，惟独要伤害额上没有　神印记的人。