历代志下 9:14 - 新标点和合本 - 神版 另外还有商人所进的金子，并且阿拉伯诸王与属国的省长都带金银给所罗门。 圣经当代译本修订版 此外还有商人、阿拉伯诸王和国中各总督送给他的金银。 中文标准译本 此外还有商贩和做买卖的人带来的。阿拉伯的诸王和地方的省长们也进献金银给所罗门。 和合本修订版 另外还有从商人和贸易所收到的，以及阿拉伯诸王和各地的省长进贡给所罗门的金银。 新标点和合本 上帝版 另外还有商人所进的金子，并且阿拉伯诸王与属国的省长都带金银给所罗门。 新译本 另外，还有从商人和行商运来的，阿拉伯诸王和本国的各总督，都把金银运来给所罗门。 圣经–普通话本 此外，还有商人交纳的税。阿拉伯诸王和各地方长官也要向他进贡金银。 |