历代志下 9:14 - 中文标准译本

¹⁴ 此外还有商贩和做买卖的人带来的。阿拉伯的诸王和地方的省长们也进献金银给所罗门。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 此外还有商人、阿拉伯诸王和国中各总督送给他的金银。

和合本修订版

¹⁴ 另外还有从商人和贸易所收到的，以及阿拉伯诸王和各地的省长进贡给所罗门的金银。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 另外还有商人所进的金子，并且阿拉伯诸王与属国的省长都带金银给所罗门。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 另外还有商人所进的金子，并且阿拉伯诸王与属国的省长都带金银给所罗门。

新译本

¹⁴ 另外，还有从商人和行商运来的，阿拉伯诸王和本国的各总督，都把金银运来给所罗门。

圣经–普通话本

¹⁴ 此外，还有商人交纳的税。阿拉伯诸王和各地方长官也要向他进贡金银。

历代志下 9:14 交叉引用

列王纪上 10:15

此外还有来自商贩和客商，以及阿拉伯诸王和地方省长们的进献。

历代志下 17:11

一些非利士人给约沙法送来礼物和贡银，阿拉伯人也给他送来牲畜——公绵羊七千七百只、公山羊七千七百只。

历代志下 9:15

所罗门王制作了两百个锤揲的金盾牌，每个盾牌用六百谢克尔锤揲金片；

诗篇 68:29

因你在耶路撒冷的圣殿， 君王们将给你带来礼物。

诗篇 68:30

求你斥责芦苇中的野兽， 斥责壮牛群以及万民中的牛犊； 把贪爱银块的人践踏在脚下， 驱散那喜好战斗的民众。

诗篇 72:10

塔尔施和众海岛的君王们将带来贡物， 示巴和西拔的君王们将献上礼物。