历代志下 13:20 - 新标点和合本 - 神版 亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。 圣经当代译本修订版 亚比雅在世之日，耶罗波安再也没有恢复势力。后来，耶和华攻击他，他就死了。 中文标准译本 亚比雅年间，耶罗波安不能再维持他的势力。后来耶和华打击他，他就死了。 和合本修订版 亚比雅在世的时候，耶罗波安不再强盛；耶和华击打他，他就死了。 新标点和合本 上帝版 亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。 新译本 亚比雅在世的日子，耶罗波安不再强盛。耶和华击打他，他就死了。 圣经–普通话本 亚比雅在位期间，耶罗波安始终没能再起。主打击他，他就死了。 |