使徒行传 12:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 希律不归荣耀给　神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

圣经当代译本修订版

²³ 希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻击打他，他被虫子啃噬而亡。

中文标准译本

²³ 主的一位天使立刻击打希律，因为他没有把荣耀归给神。他被虫咬蚀，就断了气。

和合本修订版

²³ 希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

新标点和合本 上帝版

²³ 希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

新译本

²³ 他不归荣耀给　神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

圣经–普通话本

²³ 突然，主的天使击打了他，因为他没有把荣耀归于上帝。他被体内的寄生虫吞噬，死掉了。

使徒行传 12:23 交叉引用

列王纪下 19:35

当夜，耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来，一看，都是死尸了。

历代志下 32:21

耶和华就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。亚述王满面含羞地回到本国，进了他神的庙中，有他亲生的儿子在那里用刀杀了他。

约伯记 19:26

我这皮肉灭绝之后， 我必在肉体之外得见　神。

约伯记 7:5

我的肉体以虫子和尘土为衣； 我的皮肤才收了口又重新破裂。

诗篇 115:1

耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！

出埃及记 10:3

摩西、亚伦就进去见法老，对他说：「耶和华－希伯来人的　神这样说：『你在我面前不肯自卑要到几时呢？容我的百姓去，好事奉我。

出埃及记 12:12

因为那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切头生的，无论是人是牲畜，都击杀了，又要败坏埃及一切的神。我是耶和华。

出埃及记 12:23

因为耶和华要巡行击杀埃及人，他看见血在门楣上和左右的门框上，就必越过那门，不容灭命的进你们的房屋，击杀你们。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

出埃及记 9:17

你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

箴言 12:8

人必按自己的智慧被称赞； 心中乖谬的，必被藐视。

以赛亚书 14:11

你的威势和你琴瑟的声音都下到阴间。 你下铺的是虫，上盖的是蛆。

以赛亚书 37:23

你辱骂谁，亵渎谁？ 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 乃是攻击以色列的圣者。

以赛亚书 51:8

因为蛀虫必咬他们，好像咬衣服； 虫子必咬他们，如同咬羊绒。 惟有我的公义永远长存， 我的救恩直到万代。

以赛亚书 66:24

他们必出去观看那些违背我人的尸首； 因为他们的虫是不死的； 他们的火是不灭的； 凡有血气的都必憎恶他们。

以西结书 28:2

「人子啊，你对泰尔君王说，主耶和华如此说： 因你心里高傲，说：我是神； 我在海中坐神之位。 你虽然居心自比神， 也不过是人，并不是神！

以西结书 28:9

在杀你的人面前你还能说「我是神」吗？ 其实你在杀害你的人手中， 不过是人，并不是神。

使徒行传 12:22

百姓喊着说：「这是神的声音，不是人的声音。」

使徒行传 5:19

但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

帖撒罗尼迦后书 2:4

他是抵挡主，高抬自己，超过一切称为神的和一切受人敬拜的，甚至坐在　神的殿里，自称是　神。

撒母耳记上 25:38

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。