利未记 19:8 - 新标点和合本 - 神版 凡吃的人必担当他的罪孽；因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。 圣经当代译本修订版 那人要自担罪责，因为他亵渎了我的圣物。要将他从民中铲除。 中文标准译本 吃了的人要承担自己的罪责，因为他亵渎了耶和华的圣物；这人要从民中被剪除。 和合本修订版 吃的人必担当自己的罪孽，因为他亵渎了耶和华的圣物，这人必从百姓中剪除。 新标点和合本 上帝版 凡吃的人必担当他的罪孽；因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。 新译本 那吃祭肉的人，要担当自己的罪责，因为他亵渎了耶和华的圣物；那人必从自己的族人中被剪除。 圣经–普通话本 他要因他的罪承受罪罚，因为他玷污了属于主的圣物。必须把他从他的族人中除名。 |