利未记 16:3 - 新标点和合本 - 神版 亚伦进圣所,要带一只公牛犊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。 圣经当代译本修订版 亚伦进入圣所时,要带一头作赎罪祭的公牛犊和一只作燔祭的公绵羊。 中文标准译本 “亚伦要这样进入圣所:他要带一头公牛作赎罪祭,一只公绵羊作燔祭; 和合本修订版 亚伦进圣所要带这些:一头公牛犊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。 新标点和合本 上帝版 亚伦进圣所,要带一只公牛犊为赎罪祭,一只公绵羊为燔祭。 新译本 亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭,一只公绵羊作燔祭。 圣经–普通话本 “亚伦进入圣所前,要用一头年轻的公牛献作赎罪祭,一只公绵羊献作烧化祭。 |