利未记 15:24 - 新标点和合本 - 神版 男人若与那女人同房，染了她的污秽，就要七天不洁净；所躺的床也为不洁净。 圣经当代译本修订版 男人若与她同房，沾染了她的经血，就要不洁净七天，他躺过的床也不洁净。 中文标准译本 如果有男人竟然与那女人同寝，以致女人的污秽沾上了他，他就会不洁净七天，他所躺的床铺也都会不洁净。 和合本修订版 男人若和这女人同寝，沾了她的不洁净，就不洁净七天，所躺的床也都不洁净。 新标点和合本 上帝版 男人若与那女人同房，染了她的污秽，就要七天不洁净；所躺的床也为不洁净。 新译本 男人若是与那女人同睡，染上她的污秽，就不洁净七天；他躺过的床都不洁净。 圣经–普通话本 “‘男人如果与经期内的女人性交，他就要因这女人而不洁净七天。在这期间，他所躺过的床也是不洁净的。 |