利未记 15:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 在女人的床上，或在她坐的物上，若有别的物件，人一摸了，必不洁净到晚上。

圣经当代译本修订版

²³ 不论是她的床，还是她坐的东西，碰到的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

中文标准译本

²³ 即使是那床铺上或她所坐物件上的东西，如果有人触碰了，也会不洁净直到傍晚。

和合本修订版

²³ 不论是床，或她坐过的东西，人摸了，必不洁净到晚上。

新标点和合本 上帝版

²³ 在女人的床上，或在她坐的物上，若有别的物件，人一摸了，必不洁净到晚上。

新译本

²³ 在女人的床上，或是在她坐过的家具上，如果有别的东西，人摸了它，就不洁净到晚上。

圣经–普通话本

²³ 凡触碰了放在她床上或坐位上的东西的人要不洁净到当天傍晚。

利未记 15:23 交叉引用

利未记 11:24

「这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。

利未记 15:22

凡摸她所坐什么物件的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

利未记 15:24

男人若与那女人同房，染了她的污秽，就要七天不洁净；所躺的床也为不洁净。

民数记 19:22

不洁净人所摸的一切物就不洁净；摸了这物的人必不洁净到晚上。」