创世记 32:19 - 新标点和合本 - 神版 又吩咐第二、第三，和一切赶群畜的人说：「你们遇见以扫的时候也要这样对他说； 圣经当代译本修订版 雅各又吩咐赶第二群、第三群及其余牲畜的仆人遇见以扫时也要这样回答， 中文标准译本 他又吩咐第二个、第三个和所有跟在各群后面的仆人，说：“你们遇见以扫的时候，也要这样对他说， 和合本修订版 他又吩咐第二、第三和所有赶畜群的人说：“你们遇见以扫的时候要照这样的话对他说， 新标点和合本 上帝版 又吩咐第二、第三，和一切赶群畜的人说：「你们遇见以扫的时候也要这样对他说； 新译本 他又吩咐第二个、第三个和所有跟在队伍后面的人说：“你们遇见以扫的时候，都要这样对他说。 圣经–普通话本 雅各又依次吩咐那些随后跟着的仆人: “你们见了以扫，都要这样回答。 |