创世记 1:21 - 新标点和合本 - 神版 神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物,各从其类;又造出各样飞鸟,各从其类。 神看着是好的。 圣经当代译本修订版 上帝就创造了海中的大鱼等各类水族和各类禽鸟。上帝看了,觉得美好。 中文标准译本 神就创造了海中的巨兽和水中群聚、游动的各样活物,各从其类;又创造了各样有翅膀的飞鸟,各从其类。神看这是好的。 和合本修订版 上帝就创造了大鱼和在水里滋生的各样活动的生物,各从其类,以及各样有翅膀的鸟,各从其类。上帝看为好的。 新标点和合本 上帝版 上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物,各从其类;又造出各样飞鸟,各从其类。上帝看着是好的。 新译本 于是, 神创造了大鱼和在水中滋生各种能活动的生物,各从其类;又创造了各种有翅膀的飞鸟,各从其类。 神看这是好的。 圣经–普通话本 于是,上帝创造了巨大的海兽、各种各样的水生动物和各种各样的飞鸟。上帝看了,觉得很好, |