这一切所罗门都没有过秤；因为甚多，铜的轻重也无法可查。
所罗门没有称过这些器具，因为太多，铜的重量无法统计。
所罗门没有称量这一切器物，因为数量极多，铜的重量无法计算。
所罗门允许这一切器皿不过秤，因为所用的铜太多，重量无法计算。
这一切器皿所罗门都没有称算过；由于数量太多，铜的重量也无法估计。
这些东西所罗门都没有过称，因为数量太多了，所以铜的总用量无法可查。
又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海，和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。
我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。
并有无数的金银铜铁。你当起来办事，愿耶和华与你同在。」
大卫预备许多铁做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可称；
所罗门制造的这一切甚多，铜的轻重无法可查。
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海，并座下的十二只铜牛，这一切的铜多得无法可称。