列王纪上 19:5 - 新标点和合本 - 神版

他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说：「起来吃吧！」

圣经当代译本修订版

他躺在树下睡着了。有一位天使拍醒他，说：“起来吃东西吧。”

中文标准译本

随后，他躺在罗腾树下睡着了。 看哪，有一位天使碰了他一下，对他说：“起来，吃吧。”

和合本修订版

他躺在罗腾树下睡着了。看哪，有一个天使拍他，对他说：“起来吃吧！”

新标点和合本 上帝版

他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说：「起来吃吧！」

新译本

他躺在那棵罗腾树下，睡着了。忽然有一位天使拍他，说：“起来，吃吧！”

圣经–普通话本

他躺在树下睡着了。突然，一个天使推醒他，说: “起来吃东西吧！”

列王纪上 19:5 交叉引用

列王纪上 19:4

自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

列王纪上 19:6

他观看，见头旁有一瓶水与炭火烧的饼，他就吃了喝了，仍然躺下。

诗篇 34:10

少壮狮子还缺食忍饿， 但寻求耶和华的什么好处都不缺。

诗篇 34:7

耶和华的使者在敬畏他的人四围安营， 搭救他们。

但以理书 8:19

说：「我要指示你恼怒临完必有的事，因为这是关乎末后的定期。

但以理书 9:21

我正祷告的时候，先前在异象中所见的那位加百列，奉命迅速飞来，约在献晚祭的时候，按手在我身上。

撒迦利亚书 4:1

那与我说话的天使又来叫醒我，好像人睡觉被唤醒一样。

使徒行传 12:7

忽然，有主的一个使者站在旁边，屋里有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，说：「快快起来！」那铁链就从他手上脱落下来。

希伯来书 1:14

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

希伯来书 13:5

你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：「我总不撇下你，也不丢弃你。」