列王纪上 19:18 - 新标点和合本 - 神版 但我在以色列人中为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的,未曾与巴力亲嘴的。」 圣经当代译本修订版 此外,我在以色列留下七千人,他们都未曾跪拜巴力,也未曾亲吻巴力。” 中文标准译本 但我在以色列留下了七千人,全是未曾向巴力屈膝,未曾与巴力亲嘴的。” 和合本修订版 但我在以色列中留下七千人,是未曾向巴力屈膝,未曾亲吻巴力的。” 新标点和合本 上帝版 但我在以色列人中为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的,未曾与巴力亲嘴的。」 新译本 但我在以色列人中留下七千人,他们全是未曾向巴力屈过膝的,也未曾与巴力亲过嘴的。” 圣经–普通话本 但我一定会在以色列留下七千人,他们既没有向巴力屈过膝,也没有跟巴力亲过嘴。” |