列王纪上 19:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 此外，我在以色列留下七千人，他们都未曾跪拜巴力，也未曾亲吻巴力。”

中文标准译本

¹⁸ 但我在以色列留下了七千人，全是未曾向巴力屈膝，未曾与巴力亲嘴的。”

和合本修订版

¹⁸ 但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾亲吻巴力的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 但我在以色列人中为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的，未曾与巴力亲嘴的。」

新译本

¹⁸ 但我在以色列人中留下七千人，他们全是未曾向巴力屈过膝的，也未曾与巴力亲过嘴的。”

圣经–普通话本

¹⁸ 但我一定会在以色列留下七千人，他们既没有向巴力屈过膝，也没有跟巴力亲过嘴。”

列王纪上 19:18 交叉引用

约伯记 31:27

就暗自心生迷恋， 向它们吻手示敬，

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

出埃及记 20:5

不可跪拜它们，也不可供奉它们，因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞，我必追讨背弃我之人的罪，从父到子直到三四代。

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华让我们一些人存活， 我们早就像所多玛和蛾摩拉一样灭亡了。

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

但以理书 3:18

即或不然，王啊，你要明白，我们也不会事奉你的神明或祭拜你立的金像。”

何西阿书 13:2

如今他们作恶日甚， 为自己铸造神像， 用银子精工制作偶像， 但这统统不过是匠人之作。 人们议论他们说： “那些献祭的人竟亲吻牛犊偶像！”

腓立比书 2:10

使一切天上的、 地上的和地底下的， 无不屈膝跪拜在耶稣的名下，