列王纪上 17:11 - 新标点和合本 - 神版 她去取水的时候,以利亚又呼叫她说:「也求你拿点饼来给我!」 圣经当代译本修订版 那妇人去拿水的时候,以利亚又说:“请给我拿一点饼。” 中文标准译本 她正要去拿,以利亚又呼唤她说:“请你顺手拿一块饼来给我。” 和合本修订版 她去取水的时候,以利亚又呼唤她说:“请你手里也拿点饼来给我。” 新标点和合本 上帝版 她去取水的时候,以利亚又呼叫她说:「也求你拿点饼来给我!」 新译本 她去取水的时候,以利亚又叫她,说:“请你也给我拿点饼来!” 圣经–普通话本 她去取水的时候,以利亚又说: “请再拿点饼给我吧!” |