列王纪上 17:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 以利亚就起身往撒勒法去。到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说：「求你用器皿取点水来给我喝。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 于是，他起身去了撒勒法，他来到撒勒法的城门口，看见一个寡妇在捡柴，就对她说：“请给我一点水喝。”

中文标准译本

¹⁰ 以利亚就起身前往撒勒法。他来到城门口，看见一个寡妇在那里捡木柴，就呼唤她说：“请用罐子给我拿一点水喝。”

和合本修订版

¹⁰ 以利亚就起身往撒勒法去。他到了城门，看哪，有一个寡妇在那里捡柴。以利亚呼唤她说：“请你用器皿取点水来给我喝。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 以利亚就起身往撒勒法去。到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说：「求你用器皿取点水来给我喝。」

新译本

¹⁰ 于是以利亚起来，往撒勒法去了；他来到城门口的时候，就看见一个寡妇在那里捡柴；以利亚呼叫她，说：“请你用器皿取点水来给我！”

圣经–普通话本

¹⁰ 于是以利亚动身前住撒勒法。他来到城门口，看见一个寡妇正在那里捡柴。以利亚招呼她，问: “能不能用水罐盛点水给我喝？”

列王纪上 17:10 交叉引用

创世记 21:15

皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下，

创世记 24:17

仆人跑上前去迎着她，说：「求你将瓶里的水给我一点喝。」

列王纪上 17:11

她去取水的时候，以利亚又呼叫她说：「也求你拿点饼来给我！」

约翰福音 4:7

有一个撒马利亚的妇人来打水。耶稣对她说：「请你给我水喝。」（

哥林多后书 11:27

受劳碌、受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露体。

希伯来书 11:37

被石头打死，被锯锯死，受试探，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受穷乏、患难、苦害，