列王纪上 16:21 - 新标点和合本 - 神版 那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作 王；一半随从暗利。 圣经当代译本修订版 那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。 中文标准译本 那时以色列民分成两半，一半人跟随基纳的儿子提比尼，要立他为王，另一半跟随欧姆利。 和合本修订版 那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。 新标点和合本 上帝版 那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作 王；一半随从暗利。 新译本 那时，以色列人分成两半：一半跟从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半跟从暗利。 圣经–普通话本 当时，以色列人分裂为两派，一派支持基纳的儿子提比尼，拥立他为王，另一派支持暗利。 |