出埃及记 38:3 - 新标点和合本 - 神版 他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。 圣经当代译本修订版 他用铜造祭坛用的一切器具，就是锅、铲、碗、肉叉、火鼎。 中文标准译本 他做了祭坛的一切器具：桶、铲子、碗、肉叉和火盆；祭坛的一切器具，他都用铜做。 和合本修订版 他做坛的一切器具，就是桶子、铲子、盘子、肉叉和火盆；这一切器具都是用铜做的。 新标点和合本 上帝版 他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。 新译本 又做坛上的一切器具，就是盆、铲、盘、肉叉和火盆；坛上的一切器具都是用铜做的。 圣经–普通话本 坛的一切应用器具: 盆、铲子、碗、叉和火盆都用铜制成。 |