出埃及记 27:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

圣经当代译本修订版

³ 用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具，即铲、碗、肉叉、火鼎。

中文标准译本

³ 你要做一些桶，用来收去祭坛的灰，并要做一些铲子、碗、肉叉和火盆；祭坛的一切器具，都要用铜做。

和合本修订版

³ 要做桶子来盛坛上的灰，又要做铲子、盘子、肉叉和火盆；坛上一切的器具都要用铜做。

新标点和合本 上帝版

³ 要做盆，收去坛上的灰，又做铲子、盘子、肉锸子、火鼎；坛上一切的器具都用铜做。

新译本

³ 要做盆，用来收去祭坛上的灰，又要做铲、盘、肉叉和火鼎；祭坛上的一切器具，你都要用铜来做。

圣经–普通话本

³ 要用铜制作收灰的桶、铲子、碗、叉子和火盆。

出埃及记 27:3 交叉引用

列王纪上 7:40

户兰又造了盆、铲子，和盘子。这样，他为所罗门王做完了耶和华殿的一切工。

列王纪上 7:45

盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，

列王纪上 7:50

与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

列王纪下 25:14

又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，

列王纪下 25:15

火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。

历代志上 28:17

精金的肉叉子、盘子，和爵的分两，各金碗与各银碗的分两，

历代志下 4:11

户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王做完了　神殿的工。

历代志下 4:16

盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

出埃及记 24:6

摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；

出埃及记 27:19

帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。」

出埃及记 27:2

要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

出埃及记 27:4

要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

出埃及记 38:3

他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

利未记 16:12

拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，

民数记 4:14

又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子，一切属坛的器具都摆在坛上，又蒙上海狗皮，把杠穿上。