使徒行传 5:38 - 新标点和合本 - 神版 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏； 圣经当代译本修订版 所以，像现在这种情形，我劝大家还是不要管他们，随他们去吧。他们的计划和行为如果是出于人意，终必失败； 中文标准译本 现在我告诉你们：不要管这些人，由他们去吧！因为这计划或这行为，如果是出于人，就会被拆毁； 和合本修订版 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋所为若是出于人，必要败坏； 新标点和合本 上帝版 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏； 新译本 至于目前的事，我劝你们不要管这些人，由他们吧！因为这计划或这行动，如果是出于人意，终必失败； 圣经–普通话本 因此，关于目前这个案子，我告诉你们，不要管这些人，由他们去吧。如果他们的计划或活动源于人类，他们必定会失败。 |