哥林多前书 3:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因这世界的智慧，在　神看是愚拙。如经上记着说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计」；

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为这世上的智慧在上帝的眼中都是愚昧的，正如圣经上说：“上帝使智者中了自己的诡计。”

中文标准译本

¹⁹ 因为在神看来，这世界的智慧就是愚拙；原来经上记着：“神使智慧人落入自己的诡计中”；

和合本修订版

¹⁹ 因为这世界的智慧在上帝看来是愚拙的。如经上记着： “主使有智慧的人中了自己的诡计；”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因这世界的智慧，在上帝看是愚拙。如经上记着说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计」；

新译本

¹⁹ 因为这世界的智慧，在　神看来是愚笨的，如经上所记： “他使有智慧的人中了自己的诡计。”

圣经–普通话本

¹⁹ 因为世人的智慧在上帝眼里却是愚蠢的，正如《经》上说的那样: “他使聪明人落入自己的诡计之中。”

哥林多前书 3:19 交叉引用

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫说：「亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。」大卫祷告说：「耶和华啊，求你使亚希多弗的计谋变为愚拙！」

撒母耳记下 16:23

那时亚希多弗所出的主意好像人问　神的话一样；他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。

撒母耳记下 17:14

押沙龙和以色列众人说：「亚基人户筛的计谋比亚希多弗的计谋更好！」这是因耶和华定意破坏亚希多弗的良谋，为要降祸与押沙龙。

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见不依从他的计谋，就备上驴，归回本城；到了家，留下遗言，便吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

以斯帖记 7:10

于是人将哈曼挂在他为末底改所预备的木架上。王的忿怒这才止息。

约伯记 5:13

他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。

诗篇 141:10

愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。

出埃及记 1:10

来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。」

出埃及记 18:11

我现今在埃及人向这百姓发狂傲的事上得知，耶和华比万神都大。」

箴言 14:8

通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略敌挡耶和华。

以赛亚书 44:25

使说假话的兆头失效， 使占卜的癫狂， 使智慧人退后， 使他的知识变为愚拙；

哥林多前书 2:6

然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。

哥林多前书 4:6

弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗，叫你们效法我们不可过于圣经所记，免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。

以弗所书 4:14

使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端；

雅各书 3:15

这样的智慧不是从上头来的，乃是属地的，属情欲的，属鬼魔的。