使徒行传 5:38 - 中文标准译本

³⁸ 现在我告诉你们：不要管这些人，由他们去吧！因为这计划或这行为，如果是出于人，就会被拆毁；

圣经当代译本修订版

³⁸ 所以，像现在这种情形，我劝大家还是不要管他们，随他们去吧。他们的计划和行为如果是出于人意，终必失败；

和合本修订版

³⁸ 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋所为若是出于人，必要败坏；

新标点和合本 上帝版

³⁸ 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；

新标点和合本 - 神版

³⁸ 现在，我劝你们不要管这些人，任凭他们吧！他们所谋的、所行的，若是出于人，必要败坏；

新译本

³⁸ 至于目前的事，我劝你们不要管这些人，由他们吧！因为这计划或这行动，如果是出于人意，终必失败；

圣经–普通话本

³⁸ 因此，关于目前这个案子，我告诉你们，不要管这些人，由他们去吧。如果他们的计划或活动源于人类，他们必定会失败。

使徒行传 5:38 交叉引用

箴言 21:30

任何智慧、聪慧和谋略， 都在耶和华面前站立不住。

以赛亚书 14:25

我要在我的地上摧毁亚述， 在我的群山上把它践踏； 它所加的轭必离开以色列人， 它所加的重担必离开他们的肩膀。”

耶利米哀歌 3:37

除非主命定，谁能说了就成就呢？

马太福音 15:13

耶稣回答说：“凡不是我天父所栽种的，都将被连根拔起。

马可福音 11:30

约翰的洗礼是来自天上，还是来自人间呢？你们回答我！”

约翰福音 11:48

如果任凭他这样下去，大家都会信他，罗马人就会来，夺取我们的圣地和国家！”

使徒行传 5:35

就对大家说：“各位以色列人哪，如何处置这些人，你们应当谨慎。

哥林多前书 3:19

因为在神看来，这世界的智慧就是愚拙；原来经上记着：“神使智慧人落入自己的诡计中”；