使徒行传 28:3 - 新标点和合本 - 神版

那时，保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。

圣经当代译本修订版

保罗捡了一捆柴放进火堆里，不料有一条毒蛇经不住热钻了出来，咬住他的手。

中文标准译本

保罗收集了一捆柴火，放在火堆上的时候，有一条毒蛇因热钻了出来，咬住他的手。

和合本修订版

那时，保罗拾起一捆柴，放在火中，有一条毒蛇，因为热的缘故钻了出来，缠住他的手。

新标点和合本 上帝版

那时，保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。

新译本

保罗拾了一捆干柴，放在火上的时候，有一条毒蛇，受不住热，爬了出来，缠住他的手。

圣经–普通话本

保罗又拾来了一堆柴火放在火上，这时一条蛇因为热钻了出来，咬住了保罗的手。

使徒行传 28:3 交叉引用

约伯记 20:16

他必吸饮虺蛇的毒气； 蝮蛇的舌头也必杀他。

以赛亚书 30:6

论南方牲畜的默示： 他们把财物驮在驴驹的脊背上， 将宝物驮在骆驼的肉鞍上， 经过艰难困苦之地， 就是公狮、母狮、蝮蛇、火焰的飞龙之地， 往那不利于他们的民那里去。

以赛亚书 41:24

看哪，你们属乎虚无； 你们的作为也属乎虚空。 那选择你们的是可憎恶的。

以赛亚书 59:5

他们抱毒蛇蛋， 结蜘蛛网； 人吃这蛋必死。 这蛋被踏，必出蝮蛇。

阿摩司书 5:19

景况好像人躲避狮子又遇见熊， 或是进房屋以手靠墙，就被蛇咬。

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 23:33

你们这些蛇类、毒蛇之种啊，怎能逃脱地狱的刑罚呢？

马太福音 3:7

约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？

马可福音 16:18

手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」

使徒行传 28:2

土人看待我们，有非常的情分；因为当时下雨，天气又冷，就生火接待我们众人。

使徒行传 28:4

土人看见那毒蛇悬在他手上，就彼此说：「这人必是个凶手，虽然从海里救上来，天理还不容他活着。」

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；