使徒行传 28:2 - 新标点和合本 - 神版2 土人看待我们,有非常的情分;因为当时下雨,天气又冷,就生火接待我们众人。 参见章节圣经当代译本修订版2 岛上的居民对我们非常友善。因为下雨,天气又冷,他们就生火接待我们。 参见章节中文标准译本2 那里的土人对我们非常友善。因为当时下着雨,又因为天气冷,他们就生了火接待我们大家。 参见章节和合本修订版2 当地人非常友善地接待我们;因为正在下雨,天气又冷,他们就生了火欢迎我们众人。 参见章节新标点和合本 上帝版2 土人看待我们,有非常的情分;因为当时下雨,天气又冷,就生火接待我们众人。 参见章节新译本2 当地的人对我们非常友善;因为下过一场雨,天气又冷,他们就生了火来招待我们。 参见章节圣经–普通话本2 当地居民们对我们非常友好,他们生了一堆火欢迎我们大家,因为当时下雨天冷。 参见章节 |