使徒行传 21:1 - 新标点和合本 - 神版 我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇， 圣经当代译本修订版 我们和众人道别之后，乘船直接驶往哥士，第二天到达罗底，从那里前往帕大喇， 中文标准译本 我们与他们惜别以后就开船直航，来到科斯岛。第二天到了罗得岛，又从那里到帕塔拉， 和合本修订版 我们离别了众人，就开船直航到哥士，第二天到了罗底，又从那里到帕大喇。 新标点和合本 上帝版 我们离别了众人，就开船一直行到哥士。第二天到了罗底，从那里到帕大喇， 新译本 我们离别了他们以后，船就直航到了哥士，第二天到罗底，从那里开往帕大拉； 圣经–普通话本 告别长老之后，我们便开船径直到了哥士岛。第二天，又到了罗底，从那里我们又去了帕大喇。 |