使徒行传 20:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 叫他们最伤心的，就是他说「以后不能再见我的面」那句话，于是送他上船去了。

圣经当代译本修订版

³⁸ 最使他们伤心的就是他说“你们再也见不到我的面了”。随后，众人送他上了船。

中文标准译本

³⁸ 尤其使他们伤心的，就是他说他们不会再看到他面的那句话。然后他们送他上了船。

和合本修订版

³⁸ 叫他们最伤心的，就是他说“以后不会再见到我的面”那句话。于是他们送他上船去了。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 叫他们最伤心的，就是他说「以后不能再见我的面」那句话，于是送他上船去了。

新译本

³⁸ 他们最伤心的，是保罗说他们不会再见他的面那句话。最后他们送他上了船。

圣经–普通话本

³⁸ 因为保罗说过他们再也见不到他了，这令他们特别难过。然后人们护送保罗上了船。

使徒行传 20:38 交叉引用

使徒行传 15:3

于是教会送他们起行。他们经过腓尼基、撒马利亚，随处传说外邦人归主的事，叫众弟兄都甚欢喜。

使徒行传 20:25

「我素常在你们中间来往，传讲　神国的道；如今我晓得，你们以后都不得再见我的面了。

使徒行传 21:16

有凯撒利亚的几个门徒和我们同去，带我们到一个久为门徒的家里，叫我们与他同住；他名叫拿孙，是塞浦路斯人。

使徒行传 21:5

过了这几天，我们就起身前行。他们众人同妻子儿女，送我们到城外，我们都跪在岸上祷告，彼此辞别。

使徒行传 25:26

论到这人，我没有确实的事可以奏明主上。因此，我带他到你们面前，也特意带他到你亚基帕王面前，为要在查问之后有所陈奏。

哥林多前书 16:11

所以，无论谁都不可藐视他，只要送他平安前行，叫他到我这里来，因我指望他和弟兄们同来。

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。