但以理书 6:5 - 新标点和合本 - 神版 那些人便说：「我们要找参这但以理的把柄，除非在他 神的律法中就寻不着。」 圣经当代译本修订版 最后他们说：“除非我们从但以理上帝的律法下手，否则找不到指控他的把柄。” 中文标准译本 这些人就说：“我们如果不在他的神的法令上找出把柄攻击他，就找不出任何把柄控告这但以理。” 和合本修订版 那些人就说：“我们要找但以理的把柄，若不从他上帝的律法中下手，就寻不着。” 新标点和合本 上帝版 那些人便说：「我们要找参这但以理的把柄，除非在他上帝的律法中就寻不着。」 新译本 那些人就说：“如果我们要控告这但以理，就只有在他 神的律法中去找把柄。” 圣经–普通话本 最后，这些人说: “除非我们在他的上帝的律法上打主意，此外再也找不到什么可以控告但以理的藉口了。” |