但以理书 4:7 - 新标点和合本 - 神版

于是那些术士、用法术的、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。

圣经当代译本修订版

术士、巫师、占星家和占卜者都来了，我将梦告诉他们，他们却不能给我解梦。

中文标准译本

于是术士、占卜者、迦勒底人和算命者都来了；我就向他们说了这梦，他们却不能把这梦的释义显明给我。

和合本修订版

于是那些术士、巫师、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉他们，他们却不能把梦的解释告诉我。

新标点和合本 上帝版

于是那些术士、用法术的、迦勒底人、观兆的都进来，我将那梦告诉了他们，他们却不能把梦的讲解告诉我。

新译本

于是术士、用法术的、迦勒底人和占星家都进来；我当面把那梦告诉了他们，可是他们却不能把梦的意思向我说明。

圣经–普通话本

术士、巫师、迦勒底人和占卜者都来了。我把梦告诉他们，他们却无法为我解梦。

但以理书 4:7 交叉引用

创世记 41:24

这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我将这梦告诉了术士，却没有人能给我解说。」

创世记 41:8

到了早晨，法老心里不安，就差人召了埃及所有的术士和博士来；法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。

诗篇 37:35

我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。

以赛亚书 44:25

使说假话的兆头失效， 使占卜的癫狂， 使智慧人退后， 使他的知识变为愚拙；

以西结书 31:3

亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。

但以理书 1:4

就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的，要教他们迦勒底的文字言语。

但以理书 2:10

迦勒底人在王面前回答说：「世上没有人能将王所问的事说出来；因为没有君王、大臣、掌权的向术士，或用法术的，或迦勒底人问过这样的事。

但以理书 2:27

但以理在王面前回答说：「王所问的那奥秘事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王，

但以理书 2:7

他们第二次对王说：「请王将梦告诉仆人，仆人就可以讲解。」

但以理书 3:8

那时，有几个迦勒底人进前来控告犹大人。

但以理书 4:18

「这是我－尼布甲尼撒王所做的梦。伯提沙撒啊，你要说明这梦的讲解；因为我国中的一切哲士都不能将梦的讲解告诉我，惟独你能，因你里头有圣神的灵。」

但以理书 5:7

大声吩咐将用法术的和迦勒底人并观兆的领进来，对巴比伦的哲士说，谁能读这文字，把讲解告诉我，他必身穿紫袍，项带金链，在我国中位列第三。

但以理书 5:8

于是王的一切哲士都进来，却不能读那文字，也不能把讲解告诉王。