但以理书 11:28 - 新标点和合本 - 神版 北方王必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。 圣经当代译本修订版 北方王必带着大量财物回国，但他决意反对圣约。他必任意妄为，然后返回本国。 中文标准译本 北方王必带着大量的财物向本土返回；他的心反对神圣的约，并付诸行动，然后才回到本土。 和合本修订版 北方王必带许多财宝回本地，但他的心反对圣约；他恣意横行，回到本地。 新标点和合本 上帝版 北方王必带许多财宝回往本国，他的心反对圣约，任意而行，回到本地。 新译本 “北方王必带着大批财物返回自己的国土去；他的心既然反对圣约，必任意而行，然后返回自己的国土去。 圣经–普通话本 “北方王将带着大量的财物返回本土。但他必从心里对抗圣约，做出对抗圣约的举动，然后才返回本国。 |