以赛亚书 8:2 - 新标点和合本 - 神版 我要用诚实的见证人,祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚记录这事。」 圣经当代译本修订版 我会吩咐忠信的祭司乌利亚和耶比利迦的儿子撒迦利亚为这事做见证。” 中文标准译本 我要召可信的见证人,乌利亚祭司和耶比利迦的儿子撒迦利亚,为我作见证。” 和合本修订版 我要用可靠的证人,乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚为我作证。” 新标点和合本 上帝版 我要用诚实的见证人,祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚记录这事。」 新译本 我要叫两个诚实的见证人,就是乌利亚祭司和耶比利家的儿子撒迦利亚,来为我作见证。” 圣经–普通话本 我叫诚实可信的祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚做这件事的见证人。 |