以赛亚书 62:7 - 新标点和合本 - 神版 也不要使他歇息， 直等他建立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上成为可赞美的。 圣经当代译本修订版 要常常敦促祂， 直到祂建立耶路撒冷， 使耶路撒冷得到普世的赞美。 中文标准译本 也不要让他静息， 直到他坚立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上成为受人赞美的。 和合本修订版 也不要使他歇息， 直等他建立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上为人所赞美。 新标点和合本 上帝版 也不要使他歇息， 直等他建立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上成为可赞美的。 新译本 你们也不要让 神静止，直至他建立耶路撒冷， 等到他使耶路撒冷在地上成为受人赞美的城。 圣经–普通话本 也不要让他歇息， 直到他恢复了耶路撒冷的旧貌， 使它成为万国称颂的城。 |