以赛亚书 39:3 - 新标点和合本 - 神版

于是先知以赛亚来见希西家王，问他说：「这些人说什么？他们从哪里来见你？」希西家说：「他们从远方的巴比伦来见我。」

圣经当代译本修订版

以赛亚先知来见希西迦王，问他：“这些人说了些什么？他们从哪里来？” 希西迦答道：“他们来自遥远的巴比伦。”

中文标准译本

于是先知以赛亚来到希西加王那里，问他：“那些人说了什么？他们是从哪里来见你的？” 希西加回答：“他们是从遥远之地巴比伦来见我的。”

和合本修订版

于是以赛亚先知到希西家王那里去，对他说：“这些人说了些什么？他们从哪里来见你？”希西家说：“他们从远方的巴比伦来见我。”

新标点和合本 上帝版

于是先知以赛亚来见希西家王，问他说：「这些人说什么？他们从哪里来见你？」希西家说：「他们从远方的巴比伦来见我。」

新译本

于是以赛亚先知来见希西家王，问他说：“这些人说了些甚么？他们从哪里来见你？”希西家说：“他们是从远方的巴比伦来见我的。”

圣经–普通话本

先知以赛亚去见希西家王，问: “这些人是从哪里来的？跟你说了些什么？” 希西家答道: “他们是从远方一个叫巴比伦的国家来的。”

以赛亚书 39:3 交叉引用

撒母耳记下 12:1

耶和华差遣拿单去见大卫。拿单到了大卫那里，对他说：「在一座城里有两个人：一个是富户，一个是穷人。

历代志下 16:7

那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的　神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

历代志下 19:2

先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

历代志下 25:15

因此，耶和华的怒气向亚玛谢发作，就差一个先知去见他，说：「这些神不能救它的民脱离你的手，你为何寻求它呢？」

以赛亚书 38:1

那时希西家病得要死，亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：「耶和华如此说：你当留遗命与你的家，因为你必死不能活了。」

以赛亚书 38:5

「你去告诉希西家说，耶和华－你祖大卫的　神如此说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。我必加增你十五年的寿数；

以赛亚书 39:4

以赛亚说：「他们在你家里看见了什么？」希西家说：「凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样不给他们看的。」

耶利米书 4:16

你们当传给列国， 报告攻击耶路撒冷的事说： 有探望的人从远方来到， 向犹大的城邑大声呐喊。

耶利米书 5:15

耶和华说：以色列家啊， 我必使一国的民从远方来攻击你， 是强盛的国， 是从古而有的国。 他们的言语你不晓得， 他们的话你不明白。

耶利米书 8:19

听啊，是我百姓的哀声从极远之地而来， 说：耶和华不在锡安吗？ 锡安的王不在其中吗？ 耶和华说：他们为什么以雕刻的偶像 和外邦虚无的神惹我发怒呢？

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

约书亚记 9:6

他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：「我们是从远方来的，现在求你与我们立约。」

约书亚记 9:9

他们回答说：「仆人从极远之地而来，是因听见耶和华－你　神的名声和他在埃及所行的一切事，