历代志下 19:2 - 新标点和合本 - 神版

² 先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

圣经当代译本修订版

² 哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。

中文标准译本

² 哈纳尼的儿子先见耶户出来面见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因这事，耶和华的震怒临到你了。

和合本修订版

² 哈拿尼的儿子耶户先见出来迎接约沙法王，对他说：“你怎么可以帮助恶人，爱那恨耶和华的人呢？因此耶和华的愤怒临到你了。

新标点和合本 上帝版

² 先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：「你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。

新译本

² 先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，喜爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒必临到你身上。

圣经–普通话本

² 哈拿尼的儿子先知耶户去见王，对他说: “你不该帮助恶人，与仇恨主的人同流合污。为了这件事，主要对你发怒。

历代志下 19:2 交叉引用

列王纪上 16:1

耶和华的话临到哈拿尼的儿子耶户，责备巴沙说：

列王纪上 16:12

心利这样灭绝巴沙的全家，正如耶和华藉先知耶户责备巴沙的话。

列王纪上 16:7

耶和华的话临到哈拿尼的儿子先知耶户，责备巴沙和他的家，因他行耶和华眼中看为恶的一切事，以他手所做的惹耶和华发怒，像耶罗波安的家一样，又因他杀了耶罗波安的全家。

列王纪上 21:25

从来没有像亚哈的，因他自卖，行耶和华眼中看为恶的事，受了王后耶洗别的耸动；

列王纪上 22:44

约沙法与以色列王和好。

历代志下 16:7

那时，先见哈拿尼来见犹大王亚撒，对他说：「因你仰赖亚兰王，没有仰赖耶和华－你的　神，所以亚兰王的军兵脱离了你的手。

历代志下 18:1

约沙法大有尊荣资财，就与亚哈结亲。

历代志下 18:28

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

历代志下 18:3

以色列王亚哈问犹大王约沙法说：「你肯同我去攻取基列的拉末吗？」他回答说：「你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。」

历代志下 18:7

以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅。我们可以托他求问耶和华，只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，常说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」

历代志下 19:1

犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。

历代志下 19:10

住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。

历代志下 20:34

约沙法其余的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。

历代志下 24:18

他们离弃耶和华－他们列祖　神的殿，去事奉亚舍拉和偶像；因他们这罪，就有忿怒临到犹大和耶路撒冷。

历代志下 26:18

他们就阻挡乌西雅王，对他说：「乌西雅啊，给耶和华烧香不是你的事，乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。你出圣殿吧！因为你犯了罪。你行这事，耶和华　神必不使你得荣耀。」

历代志下 32:25

希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华；因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。

诗篇 15:4

他眼中藐视匪类， 却尊重那敬畏耶和华的人。 他发了誓，虽然自己吃亏也不更改。

诗篇 21:8

你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

诗篇 68:1

愿　神兴起，使他的仇敌四散， 叫那恨他的人从他面前逃跑。

诗篇 71:15

我的口终日要述说你的公义和你的救恩， 因我不计其数。

出埃及记 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；

阿摩司书 7:14

阿摩司对亚玛谢说：「我原不是先知，也不是先知的门徒。我是牧人，又是修理桑树的。

约翰福音 15:18

「世人若恨你们，你们知道，恨你们以先已经恨我了。

约翰福音 15:23

恨我的，也恨我的父。

罗马书 1:18

原来，　神的忿怒从天上显明在一切不虔不义的人身上，就是那些行不义阻挡真理的人。

罗马书 1:30

又是谗毁的、背后说人的、怨恨　神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、

罗马书 1:32

他们虽知道　神判定行这样事的人是当死的，然而他们不但自己去行，还喜欢别人去行。

罗马书 8:7

原来体贴肉体的，就是与　神为仇；因为不服　神的律法，也是不能服，

以弗所书 5:11

那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

申命记 32:41

我若磨我闪亮的刀， 手掌审判之权， 就必报复我的敌人， 报应恨我的人。

申命记 33:11

求耶和华降福在他的财物上， 悦纳他手里所办的事。 那些起来攻击他和恨恶他的人， 愿你刺透他们的腰， 使他们不得再起来。

申命记 5:9

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因为我耶和华－你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代；

申命记 7:10

向恨他的人当面报应他们，将他们灭绝。凡恨他的人必报应他们，决不迟延。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪，岂不知与世俗为友就是与　神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与　神为敌了。

撒母耳记上 9:9

从前以色列中，若有人去问　神，就说：「我们问先见去吧！」现在称为「先知」的，从前称为「先见」。）