以赛亚书 37:9 - 新标点和合本 - 神版

亚述王听见人论古实王特哈加说：「他出来要与你争战。」亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说：

圣经当代译本修订版

亚述王听说古实王特哈加来攻打他，就派使者去见希西迦，说：

中文标准译本

亚述王听到了有关库实王特哈加出来要与自己争战的消息。他一听到，就派遣使者们到希西加那里，并吩咐使者们：

和合本修订版

亚述王听见有人谈论古实王特哈加说：“他出来要与你争战。”亚述王一听见，就差使者去见希西家，说：

新标点和合本 上帝版

亚述王听见人论古实王特哈加说：「他出来要与你争战。」亚述王一听见，就打发使者去见希西家，吩咐他们说：

新译本

亚述王听到关于古实王特哈加的报告说：“他出来要与你争战”；亚述王听见了，就差派使者去见希西家，说：

圣经–普通话本

亚述王得到报告说: “古实王特哈加举兵来犯。” 于是，他派使者去见希西家王，吩咐他们:

以赛亚书 37:9 交叉引用

列王纪上 20:2

又差遣使者进城见以色列王亚哈，对他说：「便‧哈达如此说：

以赛亚书 14:32

可怎样回答外邦的使者呢？ 必说：耶和华建立了锡安； 他百姓中的困苦人必投奔在其中。

以赛亚书 18:1

唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，

以赛亚书 20:3

耶和华说：「我仆人以赛亚怎样露身赤脚行走三年，作为关乎埃及和古实的预兆奇迹。

以赛亚书 20:5

以色列人必因所仰望的古实，所夸耀的埃及，惊惶羞愧。

以赛亚书 37:7

我必惊动他的心；他要听见风声就归回本地，我必使他在那里倒在刀下。』」