以赛亚书 31:7 - 新标点和合本 - 神版

到那日，各人必将他金偶像银偶像，就是亲手所造、陷自己在罪中的，都抛弃了。

圣经当代译本修订版

到那日，你们都要抛弃自己罪恶双手制造的金银偶像。

中文标准译本

到那日，你们各人都必抛弃亲手所造的金偶像和银偶像，就是你们为自己造的孽。

和合本修订版

到那日，你们各人要抛弃亲手所造、陷自己于罪中的金偶像和银偶像。

新标点和合本 上帝版

到那日，各人必将他金偶像银偶像，就是亲手所造、陷自己在罪中的，都抛弃了。

新译本

到那日，各人都必拋弃 自己的金偶像和银偶像， 就是你们亲手所做，把自己陷在罪中的。

圣经–普通话本

因为到那时，你们人人都必抛掉你们用有罪的手制造的金银偶像。

以赛亚书 31:7 交叉引用

以赛亚书 17:8

他们必不仰望祭坛，就是自己手所筑的，也不重看自己指头所做的，无论是木偶是日像。

以赛亚书 2:20

到那日，人必将为拜而造的金偶像、银偶像 抛给田鼠和蝙蝠。

以赛亚书 30:22

你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说：「去吧！」

以西结书 36:25

我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。

何西阿书 14:8

以法莲 必说： 我与偶像还有什么关涉呢？ 我－耶和华回答他，也必顾念他。 我如青翠的松树； 你的果子从我而得。

何西阿书 8:11

以法莲增添祭坛取罪； 因此，祭坛使他犯罪。

申命记 7:25

他们雕刻的神像，你们要用火焚烧；其上的金银，你不可贪图，也不可收取，免得你因此陷入网罗；这原是耶和华－你　神所憎恶的。