以斯拉记 4:3 - 新标点和合本 - 神版

但所罗巴伯、耶书亚，和其余以色列的族长对他们说：「我们建造　神的殿与你们无干，我们自己为耶和华－以色列的　神协力建造，是照波斯王塞鲁士所吩咐的。」

圣经当代译本修订版

所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长回答说：“你们不能参与建殿。遵照波斯王塞鲁士的吩咐，我们要自己为以色列的上帝耶和华建殿。”

和合本修订版

但所罗巴伯、耶书亚和其余以色列的族长对他们说：“我们建造上帝的殿与你们无关，因为我们要照波斯王居鲁士所吩咐的，自己为耶和华－以色列的上帝协力建造。”

新标点和合本 上帝版

但所罗巴伯、耶书亚，和其余以色列的族长对他们说：「我们建造上帝的殿与你们无干，我们自己为耶和华—以色列的上帝协力建造，是照波斯王塞鲁士所吩咐的。」

新译本

但所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长对他们说：“你们不能与我们一同建筑　神的殿，因为波斯王古列王吩咐我们自己为耶和华以色列的　神建殿。”

圣经–普通话本

所罗巴伯、耶书亚和其他族长们答道: “你们不必来帮助我们为我们的上帝建造殿宇。我们要自己为主—以色列的上帝建造圣殿，这也是波斯王塞鲁士的诏令。”

以斯拉记 4:3 交叉引用

历代志下 36:22

波斯王塞鲁士元年，耶和华为要应验藉耶利米口所说的话，就激动波斯王塞鲁士的心，使他下诏通告全国，说：

以斯拉记 1:1

波斯王塞鲁士元年，耶和华为要应验藉耶利米口所说的话，就激动波斯王塞鲁士的心，使他下诏通告全国说：

以斯拉记 1:2

「波斯王塞鲁士如此说：『耶和华天上的　神已将天下万国赐给我，又嘱咐我在犹大的耶路撒冷为他建造殿宇。

以斯拉记 1:3

在你们中间凡作他子民的，可以上犹大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和华－以色列 　神的殿（只有他是　神）。愿　神与这人同在。

以斯拉记 3:8

百姓到了耶路撒冷 　神殿的地方。第二年二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯，约萨达的儿子耶书亚和其余的弟兄，就是祭司、利未人，并一切被掳归回耶路撒冷的人，都兴工建造；又派利未人，从二十岁以外的，督理建造耶和华殿的工作。

尼希米记 2:20

我回答他们说：「天上的　神必使我们亨通。我们作他仆人的，要起来建造；你们却在耶路撒冷无分、无权、无纪念。」

以赛亚书 44:28

论塞鲁士说：他是我的牧人， 必成就我所喜悦的， 必下令建造耶路撒冷， 发命立稳圣殿的根基。

以赛亚书 45:4

因我仆人雅各， 我所拣选以色列的缘故， 我就提名召你； 你虽不认识我， 我也加给你名号。

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

约翰福音 4:9

撒马利亚的妇人对他说：「你既是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？」原来犹太人和撒马利亚人没有来往。

使徒行传 8:21

你在这道上无分无关；因为在　神面前，你的心不正。