马太福音 28:11 - 圣经当代译本修订版 她们还在赶路的时候，有些守墓的卫兵已经进城把整件事告诉祭司长。 中文标准译本 她们离去的时候，正好有一些卫兵进了城，把所发生的事都报告给祭司长们。 和合本修订版 她们去的时候，看守的兵有几个进城去，把所发生的事都报告祭司长。 新标点和合本 上帝版 她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。 新标点和合本 - 神版 她们去的时候，看守的兵有几个进城去，将所经历的事都报给祭司长。 新译本 她们去的时候，有些卫兵进了城，把一切所发生的事向祭司长报告。 圣经–普通话本 当两位妇女去找耶稣的信徒的时候，看守们到城里向祭司长报告了发生的一切。 |