马太福音 28:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 耶稣对她们说：“不要害怕。你们去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”

中文标准译本

¹⁰ 耶稣对她们说：“不要怕！去告诉我的弟兄们，要他们到加利利去。在那里，他们将见到我。”

和合本修订版

¹⁰ 耶稣对她们说：“不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里会见到我。”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 耶稣对她们说：「不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 耶稣对她们说：「不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。」

新译本

¹⁰ 耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们在那里必看见我。”

圣经–普通话本

¹⁰ 耶稣对她们说: “别害怕，去告诉我的兄弟们，让他们去加利利，他们会在那儿见到我。”

马太福音 28:10 交叉引用

马太福音 14:27

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

马太福音 25:40

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们这样对待我最卑微的一个弟兄，就是对待我了。’

马太福音 25:45

“王会回答说，‘我实在告诉你们，你们没有帮助我最卑微的一个弟兄，就是没有帮助我。’

马太福音 26:32

但我复活后，要先你们一步去加利利。”

马太福音 28:16

十一个门徒赶到加利利，到了耶稣和他们约定的山上，

马太福音 28:5

天使对那两个女人说：“不要怕，我知道你们是在找那位被钉十字架的耶稣。

马太福音 28:7

现在你们快去告诉祂的门徒，祂已经从死里复活，要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂。记住，我已经告诉你们了。”

马太福音 28:9

忽然，耶稣迎面而来，对她们说：“愿你们平安！”她们就上前抱住祂的脚敬拜祂。

马可福音 16:7

你们回去，告诉祂的门徒，特别是彼得，‘祂要先你们一步去加利利，你们将在那里见到祂，正如祂以前所说的一样。’”

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

约翰福音 6:20

耶稣对他们说：“是我，不要怕。”

罗马书 8:29

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

士师记 10:16

以色列人除掉了他们的外邦神像，转而事奉耶和华。耶和华不忍再看以色列人受苦。