马太福音 22:44 - 圣经当代译本修订版

“‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

中文标准译本

‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下 。’

和合本修订版

‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下？’

新标点和合本 上帝版

主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你仇敌放在你的脚下。

新标点和合本 - 神版

主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你仇敌放在你的脚下。

新译本

‘主对我的主说： 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你的脚下。’

圣经–普通话本

‘主上帝对我的主说: 坐在我的右侧， 直到我把你的敌人置于你的脚下。’

马太福音 22:44 交叉引用

创世记 3:15

我要使你和女人结仇， 你的后裔和女人的后裔也要彼此为仇， 女人的后裔必伤你的头， 你必伤他的脚跟。”

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

诗篇 21:9

你一出现， 他们便像身在火炉中， 你发烈怒吞灭他们， 你的烈火烧灭他们。

马太福音 22:45

既然大卫称基督为主，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”

马太福音 26:64

耶稣说：“如你所言。但我告诉你们，将来你们要看见人子坐在大能者的右边，驾着天上的云降临。”

马可福音 16:19

主耶稣说完这些话，就被接到天上，坐在上帝的右边。

路加福音 19:27

至于那些反对我做王的仇敌，把他们带来，在我面前处决。’”

约翰福音 20:28

多马回答说：“我的主，我的上帝！”

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 15:25

因为基督必执掌王权，直到上帝将所有的仇敌都放在祂脚下。

腓立比书 3:8

不但如此，我看万事都毫无价值，因为认识我主基督耶稣是最宝贵的。我为祂失去了一切，我把失去的一切视为粪土，好得到基督，

希伯来书 1:13

上帝从未对任何一个天使说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。

启示录 19:19

我看见那怪兽、地上的众王及其军队聚集起来，与白马骑士和祂的军队作战。