马太福音 19:1 - 圣经当代译本修订版 耶稣说完这番话,就离开加利利来到约旦河东岸的犹太地区。 中文标准译本 当耶稣讲完了这些话,就离开加利利,来到约旦河对岸的犹太地区。 和合本修订版 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境内、约旦河的东边。 新标点和合本 上帝版 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境界约旦河外。 新标点和合本 - 神版 耶稣说完了这些话,就离开加利利,来到犹太的境界约旦河外。 新译本 耶稣讲完了这些话,就离开加利利,来到约旦河东的犹太境内。 圣经–普通话本 讲完这些话后,耶稣便离开了加利利,来到约旦河对岸的犹太地区。 |