马太福音 17:1 - 圣经当代译本修订版

六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰单独登上一座高山。

中文标准译本

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了一座高山。

和合本修订版

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

新标点和合本 上帝版

过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山，

新标点和合本 - 神版

过了六天，耶稣带着彼得、雅各，和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山，

新译本

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。

圣经–普通话本

六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰两兄弟登上一座高山，当时只有他们几个人在那里。

马太福音 17:1 交叉引用

马太福音 17:2

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

马太福音 26:37

祂带了彼得和西庇太的两个儿子一起去。祂感到忧伤和痛苦，

马可福音 13:3

耶稣面向圣殿坐在橄榄山上，彼得、雅各、约翰和安得烈私下来问祂：

马可福音 5:37

于是，祂带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰去雅鲁家，不准其他人跟着。

路加福音 8:51

到了雅鲁家，耶稣只准彼得、雅各、约翰和女孩的父母跟祂进去。

哥林多后书 13:1

这是我第三次要去你们那里。圣经上说：“任何事必须有两三个证人作证才能定案。”

彼得后书 1:16

我们从前告诉你们有关主耶稣基督的大能和祂降临的事，并非根据巧妙虚构的传说，而是我们亲眼见过祂的威荣。

彼得后书 1:18

当时我们和祂一同在圣山上，亲耳听见了这来自天上的声音。