彼得后书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 当时我们和祂一同在圣山上，亲耳听见了这来自天上的声音。

中文标准译本

¹⁸ 这从天上传来的声音，是我们与他一起在圣山上的时候听见的，

和合本修订版

¹⁸ 我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。

新译本

¹⁸ 这从天上发出来的声音，是我们和他同在圣山上的时候，亲自听见过的。

圣经–普通话本

¹⁸ 当时我们和耶稣一起在圣山上，我们也听到了来自天堂的那个声音。

彼得后书 1:18 交叉引用

出埃及记 3:1

摩西为岳父米甸祭司叶特罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。

出埃及记 3:5

上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋，因为你所站的地方是圣地。”

以赛亚书 11:9

在我的整个圣山上， 它们都不伤人、不害物。 因为大地必充满对耶和华的认识， 如同海洋被水充满。

以赛亚书 56:7

我必领他们到我的圣山， 在向我祷告的殿内使他们欢欣。 他们献在我祭坛上的燔祭和其他祭物必蒙悦纳， 因为我的殿必称为万民祷告的殿。”

撒迦利亚书 8:3

我要回到锡安，住在耶路撒冷。耶路撒冷必被称为忠信之城，万军之耶和华的山必被称为圣山。这是耶和华说的。

马太福音 17:6

门徒听见这声音，便俯伏在地，非常惧怕。

约书亚记 5:15

耶和华军队的统帅对约书亚说：“把你脚上的鞋脱下！因为你站的地方是圣洁的。”约书亚便把鞋脱下来。