马太福音 13:16 - 圣经当代译本修订版 “但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。 中文标准译本 “但你们的眼睛是蒙福的，因为看见了；你们的耳朵是蒙福的，因为听见了。 和合本修订版 但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。 新标点和合本 上帝版 「但你们的眼睛是有福的，因为看见了；你们的耳朵也是有福的，因为听见了。 新标点和合本 - 神版 「但你们的眼睛是有福的，因为看见了；你们的耳朵也是有福的，因为听见了。 新译本 “你们的眼睛是有福的，因为可以看见；你们的耳朵是有福的，因为可以听见。 圣经–普通话本 “但是，你们有眼福，因为你们看得见；你们有耳福，因为你们听得见。 |