Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




马太福音 13:15 - 圣经当代译本修订版

15 因为这些人心灵麻木, 耳朵发背,眼睛昏花, 以致眼睛看不见,耳朵听不见, 心里不明白,无法回心转意, 得不到我的医治。’

参见章节 复制

中文标准译本

15 因为这子民的心麻木了, 他们充耳不闻,眼睛闭着; 免得他们眼睛看见,耳朵听见,心里领悟, 回转过来,我就使他们痊愈。’

参见章节 复制

和合本修订版

15 因为这百姓的心麻木, 耳朵发沉, 眼睛闭着, 免得眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我会医治他们。’

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

15 因为这百姓油蒙了心, 耳朵发沉, 眼睛闭着, 恐怕眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我就医治他们。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

15 因为这百姓油蒙了心, 耳朵发沉, 眼睛闭着, 恐怕眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我就医治他们。

参见章节 复制

新译本

15 因为这人民的心思迟钝, 用不灵的耳朵去听, 又闭上了眼睛; 免得自己眼睛看见,耳朵听见, 心里明白,回转过来, 我就医好他们。’

参见章节 复制

圣经–普通话本

15 是的,这些人的头脑已经变得迟钝, 他们堵住了自己的耳朵, 闭上了自己的眼睛。 因此他们有眼不能看, 有耳不能听, 有心不能理解。 如果他们理解我,并转向我, 我就有可能治愈他们。’

参见章节 复制




马太福音 13:15
25 交叉引用  

他们执迷不悟, 但我喜爱你的律法。


恶人眯起眼睛图谋不轨, 歹徒咬着嘴唇策划恶事。


他们以灰为食,心智迷糊,走入歧途,不能自救,也不会说:“我右手拿的神像岂不是假的吗?”


我看见了他们的所作所为, 但我还是要医治他们,引领他们, 使他们和那些哀伤的人得安慰,


你要让这些人心灵麻木, 耳朵发背, 眼睛昏花, 免得他们眼睛看见, 耳朵听见, 心里明白, 回心转意,就得到医治。”


耶和华啊, 求你医治我,我好痊愈; 求你拯救我,我好得救, 因为你是我所赞美的。


“人心比什么都诡诈, 无可救药, 谁能识透呢?


耶和华说:“背信的子民啊, 归来吧! 我要医治你们背信的病。” 他们说:“是的,我们要到你面前, 因为你是我们的上帝耶和华。


但有一天,我必医治这城的创伤,恢复我子民的健康,使他们繁荣安定。


耶和华说: “我要医治他们的叛道, 心甘情愿地爱他们, 因为我的怒气已经转离他们。


他们却不理会,顽梗地背过身去,充耳不闻,


但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起,它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。


使他们‘看了又看,却不领悟;听了又听,却不明白,免得他们回心转意,得到赦免。’”


说:“今天你若知道那能带给你平安的事就好了!可惜这事现在是隐藏的,你看不见!


因为这百姓心灵麻木, 耳朵发背,眼睛昏花, 以致眼睛看不见, 耳朵听不见,心里不明白,无法回心转意, 得不到我的医治。’


所以你们要悔改,归向上帝,祂将除去你们的罪恶,


众人大喊大叫,捂着耳朵,一拥而上,


他们掩耳不听真理,反而偏向无稽之谈。


关于这方面的事,我们还有很多话要说,但因为你们已经听不进去,很难向你们解释。


从城内的大街中间穿过,河两岸有结十二种果子的生命树,每个月都结果子,叶子能医治万民。


跟着我们:

广告


广告