约翰福音 20:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 耶稣说：“你看见我才信，那些没有看见就信的人有福了。”

中文标准译本

²⁹ 耶稣对他说：“你因为看到了我才信吗？那没有看到就信的人，是蒙福的。”

和合本修订版

²⁹ 耶稣对他说：“你因为看见了我才信吗？那没有看见却信的有福了。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 耶稣对他说：「你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 耶稣对他说：「你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了。」

新译本

²⁹ 耶稣说：“你因为看见我才信吗？那些没有看见就信的人，是有福的。”

圣经–普通话本

²⁹ 耶稣对他说: “你是因为看见了我才相信的。没有看见就相信我的人，是真正有福的人！”

约翰福音 20:29 交叉引用

马太福音 13:16

“但你们的眼睛是有福的，因为看得见；你们的耳朵也是有福的，因为听得见。

路加福音 1:45

那相信主所说的话必定实现的女子有福了！”

约翰福音 20:28

多马回答说：“我的主，我的上帝！”

约翰福音 20:8

先到的那个门徒也进来了，看见这种情形就信了。

约翰福音 4:48

耶稣对他说：“你们不看见神迹奇事，总不相信。”

哥林多后书 5:7

因为我们行事为人是凭信心，不是凭眼见。

希伯来书 11:1

信心是对盼望的事有把握，对还没看见的事很确定。

希伯来书 11:27

因为信心，他离开埃及，不怕王的愤怒。他坚忍不拔，好像看见了肉眼不能看见的主。

希伯来书 11:39

这些人都因信心而获得赞许，但他们并未得到上帝所应许的，

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。