马太福音 10:29 - 圣经当代译本修订版

两只麻雀不是只卖一个铜钱吗？然而没有天父的许可，一只也不会掉在地上。

中文标准译本

两只麻雀不是卖一个小钱吗？但如果没有你们父的允许，一只也不会掉在地上。

和合本修订版

两只麻雀不是卖一铜钱吗？你们的父若不许，一只也不会掉在地上。

新标点和合本 上帝版

两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；

新标点和合本 - 神版

两个麻雀不是卖一分银子吗？若是你们的父不许，一个也不能掉在地上；

新译本

两只麻雀不是卖一个大钱吗？但你们的父若不许可，一只也不会掉在地上。

圣经–普通话本

两只麻雀不是只值一分钱吗？可是如果没有天父的认可，一只麻雀都不会从天上掉下来。

马太福音 10:29 交叉引用

马太福音 5:26

我实在告诉你，要是有一分钱没有还清，你绝不能从那里出来。

马太福音 6:26

“你们看天上的飞鸟，它们不种，不收，也不在仓里积存粮食，你们的天父尚且养活它们，难道你们还不如飞鸟贵重吗？

马可福音 12:42

后来一个穷寡妇来了，投进了相当于一文钱的两个小铜钱。