雅歌 7:1 - 圣经当代译本修订版

我的公主啊，你的脚配上鞋多么美啊！ 你美玉般圆润的腿是巧匠的杰作。

和合本修订版

尊贵的女子啊，你的脚在鞋中何等秀美！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

新标点和合本 上帝版

王女啊，你的脚在鞋中何其美好！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

新标点和合本 - 神版

王女啊，你的脚在鞋中何其美好！ 你的大腿圆润，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

新译本

王女啊！ 你的脚在鞋中多么美丽； 你大腿的曲线美如珠玉， 是巧匠手里的杰作。

圣经–普通话本

雍容华贵的公主啊， 你穿在鞋中的脚多么美！ 你圆润如玉的大腿的曲线是艺术家的精心杰作。

雅歌 7:1 交叉引用

创世记 32:3

雅各先派使者到西珥，就是以东地区，去见他哥哥以扫，

诗篇 45:13

公主身穿金线衣，无比华贵。

出埃及记 28:15

“要精工制作一个用来明白上帝旨意的胸牌，制作的方法和造以弗得一样，用金线、细麻及蓝色、紫色、朱红色毛线制作。

出埃及记 28:42

“要用细麻布为他们做裤子，以遮盖下体，裤子要从腰部到大腿。

出埃及记 35:35

耶和华使他们成为能工巧匠，精通各样技艺，包括雕刻、图案设计、纺织，以及用细麻和蓝色、紫色、朱红色毛线刺绣。”

雅歌 7:2

你的肚脐好像不缺调和酒的圆杯。 你的腰好像被百合花环绕的麦堆。

但以理书 2:32

有纯金的头、银的胸和臂、铜的肚腹和大腿、

路加福音 15:22

“父亲却对奴仆说，‘赶快拿最好的袍子来给他穿上，给他戴上戒指，穿上鞋，

哥林多后书 6:18

我要做你们的父亲， 你们要做我的儿女。 这是全能的主说的。”

以弗所书 6:15

把和平的福音当鞋穿在脚上准备行动。

腓立比书 1:27

最要紧的是：你们行事为人要与基督的福音相称。这样，不管是去看你们，还是只听到你们的消息，我都能知道你们同心合意，坚定不移地一起为福音信仰奋斗，

歌罗西书 2:19

没有与身体的头基督联结。其实，全身靠关节和筋络维系，从基督得到供应，按上帝的旨意渐渐成长。