路加福音 15:22 - 圣经当代译本修订版

²² “父亲却对奴仆说，‘赶快拿最好的袍子来给他穿上，给他戴上戒指，穿上鞋，

中文标准译本

²² “父亲却对奴仆们说：‘赶快 把那最好的袍子拿来给他穿上，把戒指戴在他手上，把鞋子穿在他脚上，

和合本修订版

²² 父亲却吩咐仆人：‘快把那上好的袍子拿出来给他穿，把戒指戴在他指头上，把鞋穿在他脚上，

新标点和合本 上帝版

²² 父亲却吩咐仆人说：『把那上好的袍子快拿出来给他穿；把戒指戴在他指头上；把鞋穿在他脚上；

新标点和合本 - 神版

²² 父亲却吩咐仆人说：『把那上好的袍子快拿出来给他穿；把戒指戴在他指头上；把鞋穿在他脚上；

新译本

²² 父亲却吩咐仆人说：‘快把那最好的袍子拿来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，

圣经–普通话本

²² “但是，父亲却对仆人说: ‘你们快去拿来最好的衣服给他穿上，还要给他戴上戒指，并把鞋给他穿上，

路加福音 15:22 交叉引用

创世记 41:42

于是，法老摘下手上用来盖印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻袍，把金链戴在他颈上，

以斯帖记 3:10

于是，王摘下手上的戒指，交给犹太人的仇敌——亚甲人哈米大他的儿子哈曼，

以斯帖记 8:2

王摘下自己的戒指，就是从哈曼手中取回的，赐给末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

诗篇 132:16

我要用救恩作她祭司的衣裳， 她忠心的子民必欢唱。

诗篇 132:9

愿你的祭司身披公义， 愿你忠心的子民欢唱。

诗篇 18:33

祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳踏在高处。

诗篇 45:13

公主身穿金线衣，无比华贵。

雅歌 7:1

我的公主啊，你的脚配上鞋多么美啊！ 你美玉般圆润的腿是巧匠的杰作。

以赛亚书 61:10

我因耶和华而无比喜乐， 因我的上帝而心里快乐， 因为祂给我穿上救恩的衣服、 披上公义的袍子， 使我像戴上华冠的新郎， 又像戴上饰物的新娘。

路加福音 15:21

小儿子说，‘父亲，我得罪了天，也得罪了你，今后，我再也不配做你的儿子。’

路加福音 15:23

把那头肥牛犊牵来宰了，让我们一同欢宴庆祝！

罗马书 13:14

你们要活出主耶稣基督的荣美，不可放纵本性的私欲。

罗马书 3:22

人只要信耶稣基督，就可以被上帝称为义人，没有一个人例外。

罗马书 8:15

你们接受的圣灵不是使你们做奴隶，仍旧害怕，而是使你们做儿子，可以称上帝为“阿爸，父亲”。

加拉太书 3:27

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

以弗所书 6:15

把和平的福音当鞋穿在脚上准备行动。

申命记 33:25

城门有铜锁铁闩， 一生都充满力量。

启示录 19:8

获准穿上光亮洁白的细麻衣。”这细麻衣代表圣徒的义行。

启示录 2:17

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。我必将隐藏的吗哪赐给得胜者。我也要赐给他一块白石，石上写着一个新名字，除了那领受的人以外，没有人认识。’

启示录 3:18

我劝你向我买精炼的金子，使你真正富有。你还要向我买白衣穿在身上，好遮盖你赤身露体的羞辱。你还要向我买眼药抹眼睛，使你能看见。

启示录 6:11

这时有白袍赐给他们每个人，有声音告诉他们要再稍候片刻，直到和他们同做奴仆、同被杀害的弟兄姊妹的数目满了为止。

启示录 7:9

此后，我观看，见有一大群人，不可胜数，他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前，