路加福音 4:40 - 圣经当代译本修订版

到了黄昏，人们把患各种疾病的人带到耶稣面前。耶稣把手按在病人身上，一一治好他们，

中文标准译本

日落的时候，众人把患有各种疾病的人都带到耶稣那里。他按手在他们每一个人身上，使他们痊愈。

和合本修订版

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣给他们每一个人按手，治好他们。

新标点和合本 上帝版

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。

新标点和合本 - 神版

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。

新译本

日落的时候，不论害甚么病的人，都被带到耶稣那里；他一一为他们按手，医好他们。

圣经–普通话本

太阳落山时，人们把患有各种疾病的人都带到耶稣那里。耶稣把手依次放在他们身上，治好了他们的病。

路加福音 4:40 交叉引用

马太福音 11:5

就是瞎眼的看见，瘸腿的走路，麻风病人得洁净，耳聋的听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 14:13

耶稣听见这个消息，就独自坐船退到一处荒僻的地方。众人得知后，就从各城步行来跟随祂。

马可福音 3:10

因为祂医治了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

马可福音 5:23

迫切恳求说：“我小女儿快要死了，求你去把手按在她身上，医治她，救她一命。”

马可福音 6:5

耶稣不能在那里行任何神迹，只把手按在几个病人身上，医治了他们。

使徒行传 19:12

甚至只要将保罗身上的手帕或围裙放在病人身上，病人就痊愈了，邪灵也会离开所附的人。

使徒行传 5:15

人们甚至把病人抬到街上，放在床上或垫子上，希望彼得路过时的影子可以落在病人身上。